- bearbeiten
- bearbeiten v
1. BANK process;
2. COMP edit;
3. GEN handle; process (Eingänge); adapt (Text);
4. IND process; treat (Material);
5. PAT process;
6. WIWI cultivate, farm (Land);
7. RECHT handle, handle a case (Sache, Fall)
* * *v 1. <Bank> process; 2. <Comp> edit; 3. <Geschäft> handle, Eingänge process, Text adapt; 4. <Ind> process, Material treat; 5. <Patent> process; 6. <Vw> Land cultivate, farm (farm one's land) ; 7. <Recht> Sache, Fall handle, handle a case* * *bearbeiten
(Akten) to treat, to deal with, (Boden) to machine, (Rohstoff) to process, (techn.) to dress;
• nicht zu bearbeiten (Material) unworkable;
• etw. bearbeiten to edit s. th.;
• Anfrage bearbeiten to handle an inquiry;
• Antrag bearbeiten to take charge of an application;
• Auftrag bearbeiten to deal with an order;
• Bezirk bearbeiten (Vertreter) to work a district;
• Dinge beschleunigt bearbeiten to expedite matters;
• fertig bearbeiten to finish;
• Kredit bearbeiten to process a loan;
• Kunden bearbeiten to canvass (high-pressure) customers;
• Wahlbezirk bearbeiten to canvass a constituency;
• mit Werkzeugen (maschinell) bearbeiten to tool.
Business german-english dictionary. 2013.